Megszólalnak az Auschwitzban átdolgozott dalok
Forum Hungaricum - 2018. november 28. 10:01
A Michigani Egyetem pénteki koncertjén újra előadják az auschwitz-birkenaui tábor zenekara által játszott dalok egyikét Patricia Hall, az amerikai egyetem zeneelméleti professzorának kutatásai nyomán.
Hall 2016 óta tanulmányozta az auschwitzi emlékhelyen őrzött kottákat, amelyeken a foglyok lejegyezték az általuk átdolgozott és előadott zeneszámokat. A foglyok maguk nem szereztek zenét, hanem átdolgoztak népszerű dalokat oly módon, hogy a táborban lévő hangszereken elő tudják adni azokat. Az egyik ilyen dal, amelynek című Die Schönste Zeit des Lebens (az élet legszebb ideje), annak idején népszerű foxtrott volt, amelyet 1942-43-ban adták elő a foglyok a táborparancsnok villája előtti rendezett vasárnapi koncerteken, mondta el Hall az AP amerikai hírügynökségnek. Ezt a dalt fogják megszólaltatni pénteken egy egyetemi koncert keretében, de a múlt hónapban rögzítették is azt, és a felvételt átadják az auschwitzi emlékhely gyűjteményének, amely a közelmúltban gazdagodott a fogolyzenekar karmesteri pálcájával.
Ezen kották egyikének tanulmányozása csak a kezdet, azt akarjuk, hogy az emberek hallhassák, miként hangzanak ezek a zeneszámok. Kutatásaim egyik üzenete az, hogy még az olyan szörnyű körülmények között is, mint egy koncentrációs tábor, ezek az emberek képesek voltak ezt a csodálatos zenét előadni, magyarázta a zenetudós. A kéziratokon talált fogolyszámok alapján Hall azonosítani tudott a dalok három átdolgozója közül kettőt: Antoni Gargul volt az egyik, akit 1943-ban szabadon engedtek és Maksymilian Pilat a másik, ő 1945-ben szabadult és később a gdanski szimfonikus zenekarban muzsikált. Mindketten lengyel politikai foglyok voltak.
Borító: A szelekció (Holokauszt Dokumentációs Központ és Emlékgyűjtemény Közalapítvány © Minden jog fenntartva)
